Projects

Sustainability Report (EN)
— Lins Agroindustrial

Editorial review & technical editing | Corporate & ESG reporting

Corporate sustainability report developed for a large Brazilian agro-industrial company. Responsible for editorial review of the English version, ensuring linguistic accuracy, technical ESG terminology, clarity, and consistency with international reporting standards.

Dinorá de Carvalho — 130 Anos

Communication strategy & content development | Award-winning cultural project

Communication and content development for a cultural project awarded first place in the PROAC public funding program. Responsible for strategic communication planning, editorial content, and institutional positioning.

Sabrina – um conto de mel

Editorial review | Literary fiction

​

Editorial work on a contemporary fiction title, involving structural review, language refinement, and consistency across editions, including a luxury edition published for the Brazilian market.

Songbook Barbatuques
— Volume 1

Bilingual editorial review (PT/EN) | Music publishing

​

Bilingual editorial review of the official Barbatuques songbook, focusing on clarity, structure, and consistency across Portuguese and English content. The project required close attention to musical terminology, editorial coherence, and authorial intent.

Um rim por um trago e oito contos previsíveis

Editorial review & proofreading | Literary fiction

Editorial review and copyediting of an avant-garde, contemporary Brazilian fiction book. The focus was on narrative flow, linguistic consistency, and textual precision, while strictly preserving the author's multiple voices and unique stylistic choices.

Daniel Oliveira
— Press Kit (PT/EN)

Content writing & translation | Cultural project

Development of a bilingual press kit for a professional musician, including institutional presentation, artistic narrative, and content adaptation for different audiences and communication channels.